Über uns: das dolmenschen-Netzwerk
Die Idee für dolmenschen entstand bereits während unseres gemeinsamen Studiums am Institut für übersetzen und Dolmetschen (IüD) der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Da wir schon damals gemerkt haben, dass wir sowohl innerhalb als auch außerhalb der Kabine sehr gut zusammenarbeiten können, haben wir uns entschlossen, unseren Weg auch nach dem Studium gemeinsam fortzusetzen. Heute bieten wir Ihnen als eingespieltes Team unsere Leistung sowie ein stetig wachsendes Netzwerk, um Ihre Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen.
Unser Team
Lea Spang
Berufswohnsitz: Köln
Universität Heidelberg:
B.A. Übersetzungswissenschaft (Englisch, Französisch) &
B.A. Politische Wissenschaft
M.A. Konferenzdolmetschen (Englisch, Japanisch)
Sprachrichtungen:
Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Japanisch-Deutsch
Fachgebiete: Verkehr, Politik, Wirtschaft, Medizin, Recht, Medien, Kultur
Email: spang@dolmenschen.de
Aoife Quigly
Berufswohnsitz: München
Universität Durham:
B.A. (Hons) Moderne Sprachen (Deutsch, Französisch)
Universität Heidelberg:
M.A. Konferenzdolmetschen (Englisch, Französisch)
Sprachrichtungen:
Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, Französisch-Englisch
Fachgebiete: Politik, Wirtschaft, Recht, Patentrecht, Technik, Industrie
Email: quigly@dolmenschen.de
Elisa Behr
Berufswohnsitz: Köln
Universität Heidelberg:
B.A. Übersetzungswissenschaft (Englisch, Französisch)
M.A. Konferenzdolmetschen (Englisch, Französisch)
Sprachrichtungen:
Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Französisch-Deutsch
Fachgebiete: Politik, Wirtschaft, Medizin, Marketing und Marktforschung, Kultur, Medien, Fernsehdolmetschen
Email: behr@dolmenschen.de
Unser Partner für Französisch
Simon Jolibois
Berufswohnsitz: Brüssel
Universität Genf:
EMCI M.A. Konferenzdolmetschen (Englisch, Italienisch)
Universität Heidelberg:
Gasthörer, Konferenzdolmetschen (Deutsch)
Sprachrichtungen:
Englisch-Französisch, Französisch-Englisch, Deutsch-Französisch, Italienisch-Französisch
Fachgebiete: Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Energie, Sport, Patentrecht
Email: contact@sjolibois.com
Unsere Partnerin für Spanisch
Irene Bicand Guerra
Berufswohnsitz: Köln
Universität Galway (National University of Ireland):
M.A. Konferenzdolmetschen (Deutsch, Englisch, Französisch)
Sprachrichtungen:
Englisch-Spanisch, Französisch-Spanisch, Deutsch-Spanisch
Fachgebiete: Menschenrechte, Kinderrechte, Entwicklungszusammenarbeit, Umwelt, Politik
Email: traducciones.ib@gmx.de
