About us - the dolmenschen network
It was while studying together at the Insitute of Translation and Interpreting (Institut für Übersetzen und Dolmetschen, IÜD) at Heidelberg University that we struck upon the idea of dolmenschen. The great rapport we established both inside and outside of the booths led us to embark on our interpreting careers together. A strong and skilled team, we offer not only high-quality services but also a continually growing network. With us at your side, your event is bound to be a success.
Our Team
Lea Spang
Professional domicile: Cologne
University of Heidelberg:
B.A. in Translation Studies (English, French) &
B.A. in Political Science
M.A. in Conference Interpreting (English, Japanese)
Language combinations:
English-German, German-English, Japanese-German
Specialising in: transport, politics, business, medicine, law, media and culture
E-mail: spang@dolmenschen.de
Aoife Quigly
Professional domicile: Munich
University of Durham:
B.A. (Hons) in Modern Languages (German, French)
University of Heidelberg:
M.A. in Conference Interpreting (German, French)
Language combinations:
German-English, English-German, French-English
Specialising in: politics, business, law, patent law, industry
E-mail: quigly@dolmenschen.de
Elisa Behr
Professional domicile: Cologne
University of Heidelberg:
B.A. in Translation Studies (English, French)
M.A. in Conference Interpreting (English, French)
Language combinations:
English-German, German-English, French-German
Specialising in: politics, business, medicine, marketing and market research, culture, media, TV interpreting
E-mail: behr@dolmenschen.de
Our partner for French
Simon Jolibois
Professional domicile: Brussels
University of Geneva:
EMCI M.A. in Conference Interpreting (English, Italian)
University of Heidelberg:
guest student, conference interpreting (German)
Language combinations:
English-French, French-English, German-French, Italian-French
Specialising in: politics, business, science, energy, sports, patent law
Email: contact@sjolibois.com
Our partner for Spanish
Irene Bicand Guerra
Professional domicile: Cologne
National University of Ireland, Galway:
M.A. in Conference Interpreting (German, English, French)
Language combinations:
English-Spanish, French-Spanish, German-Spanish
Specialising in: Human rights, children’s rights, international aid, environment, politics
Email: traducciones.ib@gmx.de
